Chicago Orgs Stand in Solidarity with SE Side & Speak Out Against General Iron view video https://www.facebook.com/watch/?v=720675598856632
Dear Registrant,
Thank you for registering to participate in the community-based Public Hearing regarding the environmental permit application for RMG, scheduled to take place on Thursday, December 10 from 6-8 pm via Zoom.
To accommodate the language needs of community members, simultaneous Spanish language interpretation will be available. Public comments may be offered in Spanish or English.
This Public Hearing is primarily a “listening session” that seeks public comments. It will begin with a brief presentation by staff from the Chicago Department of Public Health and other city officials, followed by an opportunity for pre-registered participants to offer 2 minutes of public comment. If you would like to offer public comments, please respond to this e-mail communityengagement@cityofchicago.org with your name and address by 12:00 pm on Thursday, December 10 – the day of the hearing. We will be compiling a list of speakers, giving priority to residents who live in the 10th Ward. Because of technical limitations with Zoom, if you intend to participate in the hearing by telephone, please also provide the phone number from which you will be calling.
We would like to ensure that the maximum number of community members has an opportunity to share their views. For this reason, we would like to minimize the amount of time used to respond to questions during this session. Instead, we will post answers to any questions after the Hearing on our designated microsite. We will also respond to any questions placed in the Q&A section of the Zoom portal after the meeting.
In addition to this Public Hearing, you may submit written comments via email to envcomments@cityofchicago.org. The current deadline for receipt of written comments is December 30, 2020, but we have received a request to extend the deadline because of the holidays.
Receiving public comments from community members regarding the RMG environmental permit application is vitally important to the City’s decision-making process. We look forward to hearing your views and pledge to take them into account as we move forward with this process.
Respectfully,
Mayor’s Office of Community Engagement
_________________________________
Estimado Registrante,
Gracias por inscribirse para participar en la Audiencia Pública sobre la solicitud del permiso ambiental para RMG, programada para el jueves 10 de diciembre de 6 a 8 p.m. vía Zoom.
Para acomodar las necesidades lingüísticas de los miembros de la comunidad, se dispondrá de interpretación simultánea al español. Los testimonios pueden ser ofrecidos en inglés o en español.
El proposito de esta Audiencia es principalmente una “sesión para escuchar”, solicitando comentario púbico. La Audiencia Pública comenzará con una breve presentación por parte del personal del Departamento de Salud Pública de Chicago y otros funcionarios de la ciudad, seguida de una oportunidad para que los participantes pre-inscritos ofrezcan 2 minutos de comentarios públicos. Si desea ofrecer comentario público, responda a éste correo electrónico con su nombre y dirección antes de las 12:00 pm del jueves 10 de diciembre, el dia de la audiencia. Recopilaremos una lista de los registrados, dando prioridad a los residentes que viven cerca de las instalaciones de RMG en el Distrito 10. Debido a las limitaciones técnicas con Zoom, si tiene intención de participar en la audiencia por teléfono, por favor proporcione el número de teléfono desde el cual realizará el llamado.
Quisieramos asegurarnos de que la mayoría de las personas de la comunidad tengan la oportunidad de expresar su opinión. Por ésta razon, queremos minimizar el tiempo usado para responder a preguntas durante ésta sesion. Publicaremos las respuestas en nuestro micro-sitio. Tambien responderemos a qualquier pregunta dejada en la sección de preguntas y respuestas del Zoom despues de la Audiencia.
Además de ésta Audiencia Pública, puede presentar comentarios por escrito a través del correo electrónico a: envcomments@cityofchicago.org. El plazo actual para la recepción de comentarios por escrito es el 30 de diciembre de 2020, pero este período de comentarios podría extenderse para adaptarse a los feriados.
Es de vital importancia recibir comentarios públicos de los miembros de la comunidad afectados por la solicitud del permiso ambiental de RMG para el proceso de toma de decisiones de la ciudad. Esperamos escuchar sus opiniones y nos comprometemos a tenerlas en cuenta a medida que avancemos en este proceso.
Respetuosamente,
Oficina de Participación Communitaria de la Alcaldesa
